|
|
|
|
Proyectos >>MarEng: A Web Based Maritime English Learning Tool |
||
|
|
||
|
Outil Internet d'Apprentissage Un projet Léonard de Vinci
Programme Communautaire d'Action pour MarEng est un projet transnational qui vise à améliorer la maîtrise de l'anglais maritime parmi les professionnels européens des différents métiers de la mer. Il a pour objectif de produire un outil innovateur d'apprentissage de l'anglais maritime qui sera disponible sur Internet. MarEng est partiellement financé par le programme européen Léonard de Vinci. Le projet débuta en octobre 2004 et se terminera en mars 2007. MarEng rassemble seize partenaires de six États membres de l'UE: Belgique, Espagne, Finlande, Lettonie, Pologne, Royaume Uni. L'ensemble des partenaires provient d'une grande variété d'institutions maritimes. Les personnes engagées dans le projet sont des experts de l'éducation et de la mer tels que des professeurs et des enseignants d'anglais, des chercheurs, des formateurs, des professionnels de la navigation et des représentants des industries maritimes. Le projet est divisé en cinq Unités de Travail (Work Packages), une consacrée à la gestion du projet, et quatre à la conception, au développement, à la production, aux tests et à la promotion de l'Outil Internet d'apprentissage de l'anglais maritime de Mar-Eng.
L'Outil d'apprentissage de MarEngLe produit du projet MarEng sera un outil Internet d'apprentissage de l'anglais maritime, concrètement une base de données ordonnée de divers matériels d'enseignement et d'apprentissage de l'anglais maritime. L'Outil d'apprentissage de MarEng est fondé sur l'idée d'un bateau virtuel voyageant de port en port en Europe. Durant le trajet, l'équipage du bateau est confronté à toute une variété de situations routinières et exceptionnelles durant lesquelles l'anglais maritime est utilisé, autant à bord que lors des opérations portuaires. Le matériel de MarEng convient à différents niveaux de langue, et il est groupé en modules thématiques, chacun comprenant un certain nombre d'unités. Le contenu de la base de données du matériel est listé page suivante. La base de données comprend des textes, divers exercices interactifs, des images, des documents sonores et vidéo. La base de données de MarEng comprend en outre un glossaire des termes maritimes, et des liens vers une sélection d'articles, de documents et de glossaires sur d'autres sites. En pratique, les modules et les unités seront en libre accès pour tous les utilisateurs. Tout le matériel est anglais-anglais et se base sur le langage utilisé dans les situations réelles dans les bateaux, les ports, les entreprises de transport maritime et en d'autres points de la chaîne de transport. La STCW95 (Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille) de l'OMI (Organisation Maritime Internationale) est prise en compte dans la phase de préparation. Le matériel sera également évalué et testé en détail par les partenaires consultatifs du projet avant la publication. Les utilisateurs de MarEng visés sont les enseignants et les étudiants de l'anglais maritime, ainsi que les professionnels des différents métiers de la mer. Le matériel de MarEng peut s'utiliser en ligne dans les salles de classe, pour l'enseignement à distance et l'étude autodidacte. Certains éléments seront disponibles également au format PDF. L'outil MarEng au complet sera disponible gratuitement sur l'Internet début 2007. Les utilisateurs devront s'inscrire. Un voyage à bord du navire marchand MS Marina
Les partenaires de MarEngPartenaires
Consultants
Partenaire coordinateurUniversité de Turku, Centre d'Études Maritimes Le Centre d'Études Maritimes (Centre for Maritime Studies: CMS) est un institut d'enseignement et de recherche maritime reconnu au niveau national et international. Il a été fondé à Turku en 1980, et possède aujourd'hui des bureaux dans trois villes. Le CMS propose des programmes et des cours de formation continue de haute qualité, des services de recherche et de conseil ainsi que des services de conférence. Il a l'expérience de la coordination de projets internationaux de coopération. Le fichier client du Centre comprend des entreprises, des représentants d'organismes de l'administration publique, et des particuliers. La situation du CMS comme unité spécialisée de l'Université de Turku lui assure son poste avancé dans la recherche et lui fournit un vaste réseau de contacts.
Le contenu de ce projet ne reflète pas nécessairement
|
||
|
© Alejandro Fermín López de Vergara Méndez, 03/10/06 21:05:12 |
